Situées face à face : ces deux roses furent offertes à la cathédrale par 2 ennemis.
La rose sud fut réalisée entre 1221 et 1230. Le donateur est Pierre de Dreux surnommé Mauclerc, c’est à dire le « mauvais clerc » ou mauvais élève puisqu’il a renoncé au clergé auquel il était destiné initialement. Pierre avait épousé Alix de Thouars. Ils sont représentés tous les deux sous les lancettes avec les armes de Dreux : le damier azur et or. S’il était Comte de Dreux, Pierre Mauclerc fut également grâce à son mariage Duc de Bretagne, ce qui faisait de lui un des hommes les plus puissants du royaume. Proche de Louis VIII, il pensa, à la mort de celui-ci, prendre la régence au détriment de Blanche de Castille (qui offrit la rose nord en 1230). Cette dernière négocia et remporta le titre de régente. L’affaire n’était pas finie. En effet, Mauclerc se mit en guerre contre l’église bretonne (d’ailleurs, son surnom fut peut être donné à ce moment) : son objectif était de prélever quelques terres lucratives au clergé pour percevoir les taxes. Blanche de Castille prend le partie de la papauté contre Mauclerc qui, bien entendu, ne l’entend pas de cette oreille et repart en révolte contre la régente. Pour couronner l’affaire, en 1229, il prête allégeance pour la Bretagne, non pas à la régente de France, mais au roi d’Angleterre ! sacrilège !